sponsor Vim development Vim logo Vim Book Ad

russian-phonetic_utf-8.vim : "Phonetic" Cyrillic keymap

 script karma  Rating 27/11, Downloaded by 1061  Comments, bugs, improvements  Vim wiki

created by
Antoine Mechelynck
script type
A "phonetic" keymap for Cyrillic, for use under UTF-8 encoding.

This is the keymap I use when I type Russian in gvim; it may or may not suit you. For instance, it uses several "dead keys" which might take some getting used to. Or you might want to use it as a starting point, then alter it to suit your tastes.

See also, among others
    :help 'keymap'
    :help keymap-file-format
    vimtip #246
    vimscript #789

and for a Bulgarian keymap (no ery, no eh-oborotnoye) using a slightly different but similar approach, see vimscript#1109

Version history:

2004-10-17    1.1     Enhancement: combining acute accent added
                                  (for explicit stress, e.g. bólshaya "bigger" vs. bolsháya "big")
2004-03-01    1.01    Bugfix: Normal mode version of mapping
2004-02-29    1.0     Initial release
install details
Just drop this file into $VIM/vimfiles/keymap (for system-wide availability) or into ~/.vim/keymap [on Unix] or ~/vimfiles/keymap [on Windows] (for private use by a single user).

This keymap changes the cursor color to bright red when it is active; to change that, or disable it, change or comment-out the line (near the top) setting the lCursor highlight.

There are three other lines you may want to change: mappings defining the <F8> key to toggle the keymap on or off in all modes including Normal. (My Belgian keyboard doesn't AFAIK include a Ctrl-^ key.) Change the {lhs} to anything that suits you, or comment them away.

Happy Vimming!

rate this script Life Changing Helpful Unfulfilling 
script versions (upload new version)

Click on the package to download.

package script version date Vim version user release notes
russian-phonetic_utf-8.vim 1.1 2004-10-17 6.0 Antoine Mechelynck Enhancement: combining acute accent added (for explicit stress).
ip used for rating:

If you have questions or remarks about this site, visit the vimonline development pages. Please use this site responsibly.
Questions about Vim should go to the maillist. Help Bram help Uganda.